Punjabi - A Song goeas around the World

ONE World - ONE Song
LIEDER SHOP
Go to content
ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾਇੱਕ ਗੀਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ,
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬ ਹੈ ਇਹ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਦਰ, ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦ ਵਜੋਂ
ਮੇਰਾ ਗੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਉਮੀਦ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ 45 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਹਿਮਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾਇੱਕ ਗੀਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇਕਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ
ਇਹ ਗੀਤ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇਣ ਲਈਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਤਾਕਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ, ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਸੁਨੇਹਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਫੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਭ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਅਵਿਆਹਤ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਮਾਣਿਕ ਹੋਣ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਵੱਧਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਪੁਰਸ਼, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਭਰੋਸੇ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਗੀਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚਇੱਕ ਰਾਗ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ 45 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਆਓ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਮੂਵਮੈਂਟ ਬਣਾਈਏ, ਜੋ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਦਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਦੁਨੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆ, ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ-ਭਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਭਰੋਸੇ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬੰਧ ਜੀਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂਆਪਣੇ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ,
ਥਾਮਸ . ਵਿਜ਼ਰ
#ਇੱਕਗੀਤਦੁਨਿਆਭਰਵਿੱਚ #ਪਿਆਰਅਤੇਆਦਰ #ਭਰੋਸਾ #ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ #ਪਰਿਵਾਰ #45ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ #ਇੱਕਬਿਹਤਰਦੁਨਿਆਲਈ #DankDir #ThomasA.Wieser
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ
(ਪਹਿਲਾ ਬੰਦ)
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਚਾਨਣ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਪਨੇ ਬਣਾਏ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਂਦ, ਗਹਿਰਾਈ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਇਕ ਗਤਿਵਿਧੀ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ,
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੰਖ ਦਿੱਤੇ, ਉੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਚੁੰਨਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਥਾਮੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ
(ਰਹਾਉ)
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ, ਕਦੇ ਛੱਡਦੇ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਹਕੀਕਤ,
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ, ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ
(ਦੂਜਾ ਬੰਦ)
ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਤ ਕੀਤਾ,
ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਪਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਧਾਇਆ,
ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਪੁਰਸ਼, ਜੋ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਾਨ ਮੇਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਵਕੜੀ ਮੇਰੀ ਰਾਹਤ, ਮੇਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਹਰ ਇਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਠਾਉਂਦਾ
(ਰਹਾਉ)
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ, ਕਦੇ ਛੱਡਦੇ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਹਕੀਕਤ,
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ, ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ
(ਪੁਲ)
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ,
ਇਕ ਪਲ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਇਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਹਰ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ
(ਰਹਾਉ)
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ, ਕਦੇ ਛੱਡਦੇ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਰਾਜਾ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਹਕੀਕਤ,
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ, ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ
(ਅੰਤ)
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,
ਇਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ
Thomas A. Wieser
The First AI Musician
South Tyrol
Tel. +39 340 0776867
Albrecht Dürer Street 18
I-39100 Bozen
Back to content